最後更新日期：2026年10月1日
本文為譯文，僅供參考。僅法文原始版本具有法律效力：如有歧異，以法文原始版本為準。
本一般條款（以下稱「本條款」）規定 randraw.studio 網站（以下稱「本網站」）各項服務的提供與使用條件。
本網站由 Philippe BILLAULT（Saint-Ouen，法國，SIRET 414 032 383）創建、開發及營運（以下稱「發行人」）。請參閱法律聲明。
未註冊的訪客稱為「訪客」。在本網站註冊並留下聯絡資料的會員稱為「主辦人」，即活動主辦人之意。以手機或自助機台參加活動的人士稱為「參加者」。
本條款不影響所適用法律規定之效力，尤其是法國《消費法典》的規定。
本網站讓主辦人得以在大螢幕上主持活動（抽籤、摸彩、賓果、問答遊戲、競賽……），參加者則同時透過手機或自助機台參與遊戲。透過本網站的公開預覽，無須註冊即可認識每一項互動內容。
發行人提供的是一項工具。發行人不舉辦任何遊戲，不收取任何注金，不持有任何獎品或款項，亦非金錢博弈服務。
主辦人須單獨負責確保其活動符合其所在國家的法律，尤其是收費才能參與遊戲、販售卡或頒發獎品的情形。主辦人應於舉辦活動前自行查明相關規定。
禁止在未取得法律所要求之許可的情況下，將本網站用於金錢博弈或投注。
本網站產生的賓果卡並非經核可的慈善博弈用品。
瀏覽預覽無須任何帳戶。舉辦活動則須建立主辦人帳戶，可使用電子郵件地址與密碼，或使用 Google 帳戶。電子郵件地址須經驗證，並須填寫名字與姓氏。
主辦人承諾提供正確的資訊並保持更新。發行人得查核該等資訊是否正確，對於資訊不完整、有誤或有詐欺情事的帳戶，得不予啟用或予以停用。
主辦人應妥善保管其登入憑證。主辦人將其登入憑證告知第三人，或第三人因主辦人的過失或疏忽而取得該憑證者，發行人對該第三人使用帳戶的行為不負責任。主辦人不得使用其他主辦人的帳戶。兩步驟驗證功能可供選用，以加強帳戶安全。
本網站提供：體驗方案，免費且不限期間；Essential 方案，採年度訂閱；Pro 方案，採年度訂閱，並可選擇伺服器所在區域；以及 Premium 方案，量身訂製。
各方案的詳細內容（參加者、活動及圖片的數量上限、包含的功能）及價格載於價格頁面。價格均為含稅價，以所顯示的貨幣計價。
付款於線上進行，使用由 Stripe 管理的表單。Stripe 以登記商家的身分行事：收取款項、代收並繳納稅款，並處理與付款有關的詐欺、爭議及客服事宜（請參閱我們的受託處理者）。
Essential 方案與 Pro 方案為年度訂閱，每年自動續訂，直至取消為止。主辦人可透過其帳戶內的帳務入口網站查閱發票並管理其付款卡。
主辦人可隨時從其帳戶取消訂閱。取消後即停止續訂：方案的使用權限維持至當期結束為止，且在當期結束前，主辦人仍可恢復訂閱。取消訂閱不會自動退還當期費用。若某筆購買獲全額退款，訂閱將不再續訂，且方案的使用權限得不待當期結束即予終止。
主辦人可隨時從其個人專區關閉帳戶。刪除期限及資料的處置方式載於帳戶資料保護政策。
主辦人若為個人（即非為其職業活動而行事的自然人），自訂購之日起享有14日的撤回期間，無須說明理由。
如欲行使撤回權，主辦人應於該期間內透過帳戶客服來信並註明其訂單：我們藉此確認該請求確實出自其本人。我們將於其後14日內以相同的付款方式退款。其訂閱不再續訂，且方案的使用權限得自退款時起即予終止。
主辦人須單獨對其透過本網站輸入及發布的內容負責：姓名、文字、題目、圖片、獎品。發行人以本服務主機代管業者之身分（依法國2004年6月21日第2004-575號《數位經濟信任法》之定義），對該等內容不負責任，亦不對其進行任何事前審查。
主辦人承諾不發布下列內容：
以上所列並非詳盡無遺。
主辦人須對其參加者的個人資料負責，詳見參加者資料保護政策。主辦人不得蒐集敏感資料。
主辦人如違反本條款或法律使用本網站，發行人得立即將其內容下線。經合法機關（法院、行政機關、警察機關）要求時，發行人得提供可供識別主辦人身分的資訊。
發行人對主辦人所發布的內容不負責任，對於因使用本網站舉辦之活動而在人與人之間產生的糾紛，亦不負責任。
發行人無法保證網際網路的品質，亦無法保證服務不中斷。活動能否順利進行，也取決於場地的網路、參加者的裝置及其瀏覽器。
請主辦人、參加者及訪客透過聯絡表單，向發行人檢舉任何以詐欺方式使用本網站的行為，以及任何違反本條款或法律的內容。檢舉應敘明事實及其在本網站上的確切位置，並說明該內容應予移除的理由及所適用的法律規定。
發行人一經知悉某內容明顯違法，即得依法將其移除或使其無法存取。
本網站的整體架構為發行人專屬所有，或已授權發行人使用。未經發行人明示許可，禁止全部或部分重製或公開傳播本網站或其組成要素，否則將構成仿冒侵權，依法國《智慧財產法典》第 L. 335-2 條以下各條論處。
禁止以「framing」或「in-line linking」技術建立任何指向本網站的超連結。
發行人得使其服務持續演進，包括新增功能或修改其所提供的功能。
發行人得修改本條款。發行人至遲於修改生效前一個月，以電子郵件寄至主辦人帳戶所登記的地址，通知每位主辦人。主辦人如不接受，可從其個人專區關閉帳戶。否則，新條款最早於收到通知一個月後適用。
訪客可透過聯絡表單來信予發行人，或透過專用表單分享其想法。主辦人亦可從其帳戶聯絡客服。發行人將視請求的緊急程度於合理期間內回覆，但無法保證確切的回覆期限。
本條款中任一規定如經宣告無效或不得對抗，其餘規定仍繼續適用。
本條款受法國法律管轄。
消費調解僅適用於個人，即在其職業活動以外舉辦活動的自然人。在進行任何調解之前，屬個人的主辦人須先透過聯絡表單或帳戶客服與我們聯絡：法律要求該個人須先以書面申訴的方式，嘗試直接與發行人解決爭議。屆時我們將與其共同尋求和解方式。
該申訴如未獲滿意答覆，屬個人的主辦人得免費請求消費調解人協助：CM2C（Centre de la médiation de la consommation de conciliateurs de justice），www.cm2c.net。主辦人可於該網站線上申報爭議。
如有爭議，雙方於提起任何訴訟前應先尋求和解。和解不成時，在不違反保護消費者之強制性規定的前提下，由巴黎有管轄權的法院專屬管轄。