ปรับปรุงล่าสุดเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2026
ข้อความนี้เป็นคำแปลที่จัดทำขึ้นเพื่อเป็นข้อมูลเท่านั้น ให้ถือฉบับต้นฉบับภาษาฝรั่งเศสแต่เพียงฉบับเดียวเป็นสำคัญ ในกรณีที่ข้อความแตกต่างกัน ให้ใช้ฉบับต้นฉบับดังกล่าวบังคับ
ข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไปฉบับนี้ (ต่อไปนี้เรียกว่า “ข้อกำหนด”) กำหนดเงื่อนไขการจัดให้มีและการใช้บริการของเว็บไซต์ randraw.studio (ต่อไปนี้เรียกว่า “เว็บไซต์”)
เว็บไซต์สร้าง พัฒนา และดำเนินการโดย Philippe BILLAULT, Saint-Ouen ประเทศฝรั่งเศส SIRET 414 032 383 (ต่อไปนี้เรียกว่า “ผู้จัดทำ”) ดูข้อมูลทางกฎหมาย
ผู้เข้าชมที่ไม่ได้ลงทะเบียนเรียกว่า “ผู้เยี่ยมชม” สมาชิกซึ่งลงทะเบียนบนเว็บไซต์และให้ข้อมูลติดต่อของตนไว้เรียกว่า “ผู้จัดงาน” ในความหมายของผู้จัดอีเวนต์ บุคคลที่เข้าร่วมอีเวนต์ผ่านโทรศัพท์ของตนหรือที่จุดลงทะเบียนด้วยตนเองเรียกว่า “ผู้เข้าร่วม”
ข้อกำหนดนี้ไม่กระทบต่อบทบัญญัติของกฎหมายที่ใช้บังคับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทบัญญัติของประมวลกฎหมายผู้บริโภคของฝรั่งเศส
เว็บไซต์ช่วยให้ผู้จัดงานดำเนินกิจกรรมในอีเวนต์ (การจับรางวัล จับสลาก บิงโก เกมตอบคำถาม การแข่งขัน ฯลฯ) บนจอขนาดใหญ่ ในขณะที่ผู้เข้าร่วมเล่นจากโทรศัพท์ของตนหรือจากจุดลงทะเบียน ตัวอย่างสาธารณะบนเว็บไซต์ช่วยให้ทำความรู้จักกิจกรรมแต่ละแบบได้โดยไม่ต้องลงทะเบียน
ผู้จัดทำเป็นผู้จัดหาเครื่องมือให้ ผู้จัดทำไม่ได้จัดเกมใด ๆ ไม่เก็บเงินเดิมพันใด ๆ ไม่ถือครองรางวัลหรือเงินใด ๆ และไม่ใช่บริการการพนัน
ผู้จัดงานเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการทำให้อีเวนต์ของตนเป็นไปตามกฎหมายของประเทศตน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากผู้จัดงานเก็บเงินเพื่อเล่น ขายการ์ด หรือมอบรางวัล ผู้จัดงานมีหน้าที่ศึกษาหาข้อมูลก่อนจัดอีเวนต์ของตน
ห้ามใช้เว็บไซต์เพื่อการพนันหรือการขันต่อโดยไม่ได้รับอนุญาตตามที่กฎหมายกำหนด
การ์ดบิงโกที่เว็บไซต์จัดทำขึ้นไม่ใช่อุปกรณ์การเล่นเกมเพื่อการกุศลที่ได้รับการรับรอง
การดูตัวอย่างไม่จำเป็นต้องมีบัญชี การจัดอีเวนต์ต้องสร้างบัญชีผู้จัดงานด้วยที่อยู่อีเมลและรหัสผ่าน หรือด้วยบัญชี Google ที่อยู่อีเมลต้องได้รับการยืนยัน และต้องกรอกชื่อและนามสกุล
ผู้จัดงานตกลงที่จะให้ข้อมูลที่ถูกต้องและปรับปรุงข้อมูลให้เป็นปัจจุบันอยู่เสมอ ผู้จัดทำอาจตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลดังกล่าว และอาจไม่เปิดใช้งานหรือปิดใช้งานบัญชีที่มีข้อมูลไม่ครบถ้วน ผิดพลาด หรือเป็นการฉ้อฉล
ผู้จัดงานรักษาข้อมูลเข้าสู่ระบบของตนให้ปลอดภัย ผู้จัดทำไม่ต้องรับผิดต่อการใช้บัญชีโดยบุคคลภายนอกซึ่งผู้จัดงานได้เปิดเผยข้อมูลเข้าสู่ระบบให้ หรือซึ่งได้ข้อมูลดังกล่าวไปเพราะความผิดหรือความประมาทเลินเล่อของผู้จัดงาน ผู้จัดงานไม่ใช้บัญชีของผู้จัดงานรายอื่น มีการยืนยันตัวตนแบบสองขั้นตอนให้เลือกใช้เพื่อเสริมความปลอดภัยของบัญชี
เว็บไซต์นำเสนอแพ็กเกจเริ่มต้น ซึ่งไม่มีค่าใช้จ่ายและไม่จำกัดระยะเวลา แพ็กเกจ Essential แบบสมัครใช้บริการรายปี แพ็กเกจ Pro แบบสมัครใช้บริการรายปีพร้อมสิทธิ์เลือกภูมิภาคของเซิร์ฟเวอร์ และแพ็กเกจ Premium ซึ่งออกแบบตามความต้องการ
รายละเอียดของแต่ละแพ็กเกจ (ขีดจำกัดจำนวนผู้เข้าร่วม อีเวนต์ และรูปภาพ ตลอดจนฟังก์ชันที่รวมอยู่) และราคา แสดงอยู่ในหน้าราคา ราคาที่ระบุเป็นราคารวมภาษีทั้งหมดแล้ว ในสกุลเงินที่แสดง
การชำระเงินทำทางออนไลน์ผ่านแบบฟอร์มที่ Stripe เป็นผู้ดูแล โดย Stripe ทำหน้าที่เป็นผู้ขายอย่างเป็นทางการ กล่าวคือ รับชำระเงิน จัดเก็บและนำส่งภาษี และจัดการเรื่องการฉ้อโกง ข้อพิพาท และการสนับสนุนที่เกี่ยวกับการชำระเงิน (ดูผู้ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของเรา)
แพ็กเกจ Essential และ Pro เป็นการสมัครใช้บริการรายปี ซึ่งต่ออายุโดยอัตโนมัติทุกปีจนกว่าจะมีการยกเลิก ผู้จัดงานสามารถดูใบแจ้งหนี้และจัดการบัตรของตนได้จากพอร์ทัลการเรียกเก็บเงินซึ่งเข้าถึงได้ในบัญชีของตน
ผู้จัดงานยกเลิกการสมัครใช้บริการได้ทุกเมื่อจากบัญชีของตน การยกเลิกจะหยุดการต่ออายุ โดยสิทธิ์เข้าใช้แพ็กเกจยังคงเปิดอยู่จนสิ้นสุดรอบระยะเวลาปัจจุบัน และผู้จัดงานสามารถกลับมาใช้การสมัครใช้บริการต่อได้ตราบเท่าที่รอบระยะเวลาดังกล่าวยังไม่สิ้นสุด การยกเลิกไม่ก่อให้เกิดสิทธิได้รับเงินคืนโดยอัตโนมัติสำหรับรอบระยะเวลาปัจจุบัน ในกรณีที่มีการคืนเงินเต็มจำนวนสำหรับการซื้อรายการใด การสมัครใช้บริการจะไม่ได้รับการต่ออายุ และสิทธิ์เข้าใช้แพ็กเกจอาจถูกตัดโดยไม่ต้องรอให้สิ้นสุดรอบระยะเวลาปัจจุบัน
ผู้จัดงานปิดบัญชีของตนได้ทุกเมื่อจากพื้นที่ส่วนตัวของตน ระยะเวลาในการลบและการดำเนินการกับข้อมูลมีอธิบายไว้ในนโยบายการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของบัญชีผู้ใช้
หากผู้จัดงานเป็นบุคคลทั่วไป (บุคคลธรรมดาซึ่งมิได้กระทำการเพื่อกิจกรรมทางวิชาชีพของตน) ผู้จัดงานมีเวลา 14 วันนับแต่วันสั่งซื้อในการใช้สิทธิเลิกสัญญา โดยไม่ต้องแจ้งเหตุผล
ในการใช้สิทธิเลิกสัญญา ผู้จัดงานเขียนถึงเราภายในระยะเวลาดังกล่าวผ่านฝ่ายสนับสนุนในบัญชีของตน โดยระบุคำสั่งซื้อของตน ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้เรามั่นใจได้ว่าคำขอมาจากผู้จัดงานจริง เราจะคืนเงินให้ผู้จัดงานภายใน 14 วันนับจากนั้น ด้วยวิธีการชำระเงินเดียวกัน การสมัครใช้บริการของผู้จัดงานจะไม่ได้รับการต่ออายุ และสิทธิ์เข้าใช้แพ็กเกจอาจถูกตัดทันทีที่มีการคืนเงิน
ผู้จัดงานเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อสิ่งที่ตนป้อนและเผยแพร่ด้วยเว็บไซต์ ได้แก่ ชื่อ ข้อความ คำถาม รูปภาพ และรางวัล ในฐานะผู้ให้บริการโฮสติ้งของบริการ ตามความหมายของกฎหมายฝรั่งเศสฉบับที่ 2004-575 ลงวันที่ 21 มิถุนายน ค.ศ. 2004 ว่าด้วยความเชื่อมั่นในเศรษฐกิจดิจิทัล ผู้จัดทำไม่ต้องรับผิดต่อเนื้อหาดังกล่าว ซึ่งผู้จัดทำมิได้ตรวจสอบควบคุมล่วงหน้าแต่อย่างใด
ผู้จัดงานตกลงที่จะไม่เผยแพร่เนื้อหาที่มีลักษณะดังต่อไปนี้
รายการข้างต้นมิใช่รายการที่ครบถ้วนสมบูรณ์
ผู้จัดงานเป็นผู้รับผิดชอบข้อมูลส่วนบุคคลของผู้เข้าร่วมของตน ตามรายละเอียดในนโยบายการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของผู้เข้าร่วม ผู้จัดงานตกลงที่จะไม่เก็บรวบรวมข้อมูลอ่อนไหว
หากผู้จัดงานใช้เว็บไซต์โดยฝ่าฝืนข้อกำหนดนี้หรือกฎหมาย ผู้จัดทำอาจนำเนื้อหาของผู้จัดงานออกจากระบบออนไลน์ได้ทันที เมื่อได้รับคำร้องขอจากหน่วยงานที่มีอำนาจโดยชอบ (ศาล หน่วยงานทางปกครอง ตำรวจ) ผู้จัดทำอาจให้ข้อมูลที่ทำให้ระบุตัวผู้จัดงานได้
ผู้จัดทำไม่ต้องรับผิดต่อเนื้อหาที่ผู้จัดงานเผยแพร่ หรือต่อข้อขัดแย้งระหว่างบุคคลอันเนื่องมาจากอีเวนต์ที่จัดด้วยเว็บไซต์
ผู้จัดทำไม่อาจรับประกันคุณภาพของเครือข่ายอินเทอร์เน็ตหรือรับประกันว่าบริการจะไม่หยุดชะงัก ความราบรื่นของอีเวนต์ยังขึ้นอยู่กับเครือข่ายของสถานที่ อุปกรณ์ของผู้เข้าร่วม และเบราว์เซอร์ของผู้เข้าร่วมด้วย
ขอให้ผู้จัดงาน ผู้เข้าร่วม และผู้เยี่ยมชมรายงานต่อผู้จัดทำผ่านแบบฟอร์มติดต่อ ถึงการใช้เว็บไซต์โดยฉ้อฉลและเนื้อหาใด ๆ ที่ขัดต่อข้อกำหนดนี้หรือกฎหมาย การรายงานต้องบรรยายข้อเท็จจริงและตำแหน่งที่แน่ชัดบนเว็บไซต์ และระบุเหตุผลที่ต้องนำเนื้อหาออก พร้อมบทบัญญัติของกฎหมายที่ใช้บังคับ
เมื่อผู้จัดทำทราบว่าเนื้อหาใดมีลักษณะผิดกฎหมายอย่างชัดแจ้ง ผู้จัดทำอาจนำเนื้อหานั้นออกหรือทำให้ไม่สามารถเข้าถึงได้ ตามที่กฎหมายกำหนด
โครงสร้างโดยรวมของเว็บไซต์เป็นกรรมสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียวของผู้จัดทำ หรือเป็นสิ่งที่ผู้จัดทำได้รับอนุญาตให้ใช้สิทธิ การทำซ้ำหรือการเผยแพร่ต่อสาธารณชนซึ่งเว็บไซต์หรือองค์ประกอบของเว็บไซต์ ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วน โดยไม่ได้รับอนุญาตอย่างชัดแจ้งจากผู้จัดทำ เป็นสิ่งต้องห้าม และจะถือเป็นการละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาซึ่งมีโทษตามมาตรา L. 335-2 และมาตราถัดไปของประมวลกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาของฝรั่งเศส
ห้ามสร้างไฮเปอร์ลิงก์ใด ๆ มายังเว็บไซต์โดยใช้เทคนิค “framing” หรือ “in-line linking”
ผู้จัดทำอาจปรับปรุงเปลี่ยนแปลงบริการของตน โดยเพิ่มฟังก์ชันหรือแก้ไขฟังก์ชันที่มีให้บริการอยู่
ผู้จัดทำอาจแก้ไขข้อกำหนดนี้ โดยจะแจ้งให้ผู้จัดงานแต่ละรายทราบทางอีเมล ตามที่อยู่อีเมลของบัญชี อย่างน้อยหนึ่งเดือนก่อนที่การแก้ไขจะมีผลใช้บังคับ หากผู้จัดงานไม่ยอมรับการแก้ไข ผู้จัดงานสามารถปิดบัญชีของตนได้จากพื้นที่ส่วนตัวของตน มิฉะนั้น ข้อกำหนดและเงื่อนไขใหม่จะมีผลใช้บังคับอย่างเร็วที่สุดหนึ่งเดือนหลังจากได้รับการแจ้ง
ผู้เยี่ยมชมสามารถเขียนถึงผู้จัดทำผ่านแบบฟอร์มติดต่อ หรือแบ่งปันไอเดียของตนผ่านแบบฟอร์มที่จัดไว้เพื่อการนี้ ผู้จัดงานยังสามารถติดต่อฝ่ายสนับสนุนจากบัญชีของตนได้ด้วย ผู้จัดทำจะตอบกลับภายในระยะเวลาอันสมควรตามความเร่งด่วนของคำขอ โดยไม่อาจรับประกันระยะเวลาที่แน่นอนได้
หากข้อใดข้อหนึ่งของข้อกำหนดนี้ถูกวินิจฉัยว่าเป็นโมฆะหรือไม่อาจยกขึ้นใช้ยันได้ ข้ออื่น ๆ ยังคงมีผลใช้บังคับ
ข้อกำหนดนี้อยู่ภายใต้บังคับของกฎหมายฝรั่งเศส
การไกล่เกลี่ยข้อพิพาทผู้บริโภคใช้กับบุคคลทั่วไปเท่านั้น กล่าวคือ บุคคลธรรมดาที่จัดอีเวนต์นอกเหนือจากกิจกรรมทางวิชาชีพของตน ก่อนการไกล่เกลี่ยใด ๆ ผู้จัดงานที่เป็นบุคคลทั่วไปต้องติดต่อเราก่อน ผ่านแบบฟอร์มติดต่อหรือผ่านฝ่ายสนับสนุนในบัญชีของตน เนื่องจากกฎหมายกำหนดให้บุคคลทั่วไปต้องพยายามระงับข้อพิพาทกับผู้จัดทำโดยตรงก่อน ด้วยการยื่นข้อร้องเรียนเป็นลายลักษณ์อักษร จากนั้นเราจะร่วมกับผู้จัดงานหาทางออกอย่างฉันมิตร
หากข้อร้องเรียนดังกล่าวไม่ได้รับคำตอบที่น่าพอใจ ผู้จัดงานที่เป็นบุคคลทั่วไปสามารถใช้บริการของผู้ไกล่เกลี่ยข้อพิพาทผู้บริโภคได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย ได้แก่ CM2C (Centre de la médiation de la consommation de conciliateurs de justice), www.cm2c.net โดยผู้จัดงานสามารถยื่นเรื่องข้อพิพาทของตนทางออนไลน์ได้ที่นั่น
ในกรณีที่มีข้อพิพาท คู่สัญญาจะหาทางออกอย่างฉันมิตรก่อนการดำเนินคดีทางศาลใด ๆ หากไม่สามารถตกลงกันได้ และภายใต้บังคับของบทกฎหมายอันมีสภาพบังคับเด็ดขาดที่คุ้มครองผู้บริโภค ให้ศาลที่มีเขตอำนาจในกรุงปารีสเป็นศาลที่มีอำนาจพิจารณาแต่เพียงแห่งเดียว