Τελευταία ενημέρωση: 1 Οκτωβρίου 2026
Το παρόν κείμενο αποτελεί μετάφραση, η οποία παρέχεται για ενημερωτικούς σκοπούς. Μόνο η πρωτότυπη έκδοση στα γαλλικά είναι αυθεντική: σε περίπτωση απόκλισης, εφαρμόζεται αυτή.
Οι παρόντες γενικοί όροι (εφεξής οι «ΓΟΧ») καθορίζουν τους όρους διάθεσης και χρήσης των υπηρεσιών του ιστότοπου randraw.studio (εφεξής ο «ΙΣΤΟΤΟΠΟΣ»).
Τον ΙΣΤΟΤΟΠΟ έχει δημιουργήσει, αναπτύσσει και εκμεταλλεύεται ο Philippe BILLAULT, Saint-Ouen, Γαλλία, SIRET 414 032 383 (εφεξής ο «ΕΚΔΟΤΗΣ»). Βλ. τη νομική ειδοποίηση.
Οι επισκέπτες που δεν εγγράφονται καλούνται ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ. Τα μέλη, που εγγράφονται στον ΙΣΤΟΤΟΠΟ και καταχωρίζουν σε αυτόν τα στοιχεία επικοινωνίας τους, καλούνται ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΕΣ, με την έννοια του διοργανωτή μιας εκδήλωσης. Τα πρόσωπα που συμμετέχουν σε μια εκδήλωση, από το τηλέφωνό τους ή από ένα σημείο εγγραφής, καλούνται ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ.
Οι παρόντες ΓΟΧ ισχύουν με την επιφύλαξη των εφαρμοστέων νομικών διατάξεων, ιδίως εκείνων του γαλλικού Κώδικα Κατανάλωσης.
Ο ΙΣΤΟΤΟΠΟΣ επιτρέπει σε έναν ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΗ να εμψυχώσει μια εκδήλωση (κλήρωση, κλήρωση λαχνών, μπίνγκο, κουίζ, αγώνες…) σε μεγάλη οθόνη, ενώ οι ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ παίζουν από το τηλέφωνό τους ή από ένα σημείο εγγραφής. Οι δημόσιες προεπισκοπήσεις του ΙΣΤΟΤΟΠΟΥ επιτρέπουν να γνωρίσει κανείς κάθε δραστηριότητα χωρίς εγγραφή.
Ο ΕΚΔΟΤΗΣ παρέχει ένα εργαλείο. Δεν διοργανώνει κανένα παιχνίδι, δεν εισπράττει κανένα ποσό συμμετοχής, δεν κατέχει κανένα έπαθλο ούτε κανένα χρηματικό ποσό, και δεν αποτελεί υπηρεσία τυχερών παιγνίων.
Ο ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΗΣ είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για τη συμμόρφωση της εκδήλωσής του με τη νομοθεσία της χώρας του, ιδίως εάν ζητά αντίτιμο για τη συμμετοχή στο παιχνίδι, εάν πωλεί κάρτες ή εάν απονέμει έπαθλα. Σε αυτόν εναπόκειται να ενημερωθεί πριν διοργανώσει την εκδήλωσή του.
Απαγορεύεται η χρήση του ΙΣΤΟΤΟΠΟΥ για τυχερό παίγνιο ή στοίχημα χωρίς την άδεια που απαιτεί ο νόμος.
Οι κάρτες μπίνγκο που παράγει ο ΙΣΤΟΤΟΠΟΣ δεν αποτελούν εγκεκριμένο υλικό φιλανθρωπικών παιγνίων.
Για να γνωρίσει κανείς τις προεπισκοπήσεις, δεν απαιτείται λογαριασμός. Για τη διοργάνωση μιας εκδήλωσης, πρέπει να δημιουργηθεί λογαριασμός ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΗ με διεύθυνση email και κωδικό πρόσβασης, ή με λογαριασμό Google. Η διεύθυνση email πρέπει να έχει επαληθευτεί, και το όνομα και το επώνυμο να έχουν συμπληρωθεί.
Ο ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΗΣ δεσμεύεται να παρέχει ακριβείς πληροφορίες και να τις διατηρεί επικαιροποιημένες. Ο ΕΚΔΟΤΗΣ μπορεί να ελέγχει την ακρίβεια των πληροφοριών αυτών, και να μην ενεργοποιήσει ή να απενεργοποιήσει έναν λογαριασμό του οποίου οι πληροφορίες είναι ελλιπείς, εσφαλμένες ή δόλιες.
Ο ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΗΣ προστατεύει τα στοιχεία σύνδεσής του. Ο ΕΚΔΟΤΗΣ δεν ευθύνεται για τη χρήση ενός λογαριασμού από τρίτον στον οποίο ο ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΗΣ έχει τυχόν γνωστοποιήσει τα στοιχεία σύνδεσής του, ή ο οποίος τα έχει τυχόν αποκτήσει από υπαιτιότητα ή αμέλεια του ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΗ. Ο ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΗΣ δεν χρησιμοποιεί τον λογαριασμό άλλου ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΗ. Για την ενίσχυση της ασφάλειας του λογαριασμού προσφέρεται ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων.
Ο ΙΣΤΟΤΟΠΟΣ προσφέρει το πακέτο Γνωριμία, δωρεάν και χωρίς χρονικό περιορισμό· το πακέτο Essential, με ετήσια συνδρομή· το πακέτο Pro, με ετήσια συνδρομή, με επιλογή της περιοχής του διακομιστή· και το πακέτο Premium, εξατομικευμένο.
Οι λεπτομέρειες κάθε πακέτου (όρια συμμετεχόντων, εκδηλώσεων, εικόνων, λειτουργίες που περιλαμβάνονται) και οι τιμές αναγράφονται στη σελίδα Τιμές. Οι τιμές αναγράφονται συμπεριλαμβανομένων όλων των φόρων, στο νόμισμα που εμφανίζεται.
Η πληρωμή γίνεται ηλεκτρονικά, σε φόρμα που διαχειρίζεται η Stripe, η οποία ενεργεί ως επίσημος έμπορος: εισπράττει την πληρωμή, παρακρατεί και αποδίδει τους φόρους, και χειρίζεται τις περιπτώσεις απάτης, τις διαφορές και την υποστήριξη που αφορούν την πληρωμή (βλ. Οι εκτελούντες την επεξεργασία μας).
Τα πακέτα Essential και Pro είναι ετήσιες συνδρομές, που ανανεώνονται αυτόματα κάθε χρόνο έως την ακύρωσή τους. Ο ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΗΣ βρίσκει τα τιμολόγιά του και διαχειρίζεται την κάρτα του από την πύλη χρέωσης που είναι προσβάσιμη στον λογαριασμό του.
Ο ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΗΣ ακυρώνει τη συνδρομή του ανά πάσα στιγμή από τον λογαριασμό του. Η ακύρωση διακόπτει την ανανέωση: η πρόσβαση στο πακέτο παραμένει ανοιχτή έως το τέλος της τρέχουσας περιόδου, και ο ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΗΣ μπορεί να συνεχίσει τη συνδρομή του όσο η περίοδος αυτή δεν έχει λήξει. Η ακύρωση δεν θεμελιώνει δικαίωμα αυτόματης επιστροφής χρημάτων για την τρέχουσα περίοδο. Σε περίπτωση πλήρους επιστροφής χρημάτων για μια αγορά, η συνδρομή δεν ανανεώνεται, και η πρόσβαση στο πακέτο μπορεί να διακοπεί χωρίς να αναμένεται το τέλος της τρέχουσας περιόδου.
Ο ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΗΣ μπορεί να κλείσει τον λογαριασμό του ανά πάσα στιγμή από τον χώρο του. Η προθεσμία διαγραφής και η τύχη των δεδομένων περιγράφονται στην πολιτική προστασίας δεδομένων των λογαριασμών.
Εάν ο ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΗΣ είναι ιδιώτης (φυσικό πρόσωπο που δεν ενεργεί στο πλαίσιο της επαγγελματικής του δραστηριότητας), διαθέτει 14 ημέρες από την παραγγελία του για να υπαναχωρήσει, χωρίς να οφείλει να αναφέρει τους λόγους.
Για να υπαναχωρήσει, μας γράφει εντός της προθεσμίας αυτής μέσω της υποστήριξης του λογαριασμού του, αναφέροντας την παραγγελία του: έτσι βεβαιωνόμαστε ότι το αίτημα προέρχεται πράγματι από τον ίδιο. Του επιστρέφουμε τα χρήματα εντός των 14 ημερών που ακολουθούν, με το ίδιο μέσο πληρωμής. Η συνδρομή του δεν ανανεώνεται, και η πρόσβαση στο πακέτο μπορεί να διακοπεί αμέσως μετά την επιστροφή χρημάτων.
Ο ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΗΣ είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για όσα καταχωρίζει και δημοσιεύει με τον ΙΣΤΟΤΟΠΟ: ονόματα, κείμενα, ερωτήσεις, εικόνες, έπαθλα. Υπό την ιδιότητά του ως παρόχου φιλοξενίας της υπηρεσίας, κατά την έννοια του γαλλικού νόμου αριθ. 2004-575 της 21ης Ιουνίου 2004 για την εμπιστοσύνη στην ψηφιακή οικονομία, ο ΕΚΔΟΤΗΣ δεν ευθύνεται για το περιεχόμενο αυτό, επί του οποίου δεν ασκεί κανέναν εκ των προτέρων έλεγχο.
Ο ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΗΣ δεσμεύεται να μη δημοσιεύει περιεχόμενο το οποίο:
Ο κατάλογος αυτός δεν είναι εξαντλητικός.
Ο ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΗΣ είναι υπεύθυνος για τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝ του, όπως αναλύεται στην πολιτική προστασίας δεδομένων των συμμετεχόντων. Δεσμεύεται να μη συλλέγει ευαίσθητα δεδομένα.
Εάν ο ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΗΣ χρησιμοποιεί τον ΙΣΤΟΤΟΠΟ κατά παράβαση των παρόντων ΓΟΧ ή του νόμου, ο ΕΚΔΟΤΗΣ μπορεί να θέσει αμέσως το περιεχόμενό του εκτός σύνδεσης. Κατόπιν αιτήματος νόμιμης αρχής (δικαστήριο, διοικητική αρχή, αστυνομία), ο ΕΚΔΟΤΗΣ μπορεί να παράσχει τις πληροφορίες που επιτρέπουν την ταυτοποίηση του ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΗ.
Ο ΕΚΔΟΤΗΣ δεν ευθύνεται για το περιεχόμενο που δημοσιεύουν οι ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΕΣ, ούτε για τις διαφορές μεταξύ προσώπων κατόπιν εκδήλωσης που διοργανώθηκε με τον ΙΣΤΟΤΟΠΟ.
Ο ΕΚΔΟΤΗΣ δεν μπορεί να εγγυηθεί την ποιότητα του Διαδικτύου ούτε την απουσία διακοπής της υπηρεσίας. Η ομαλή διεξαγωγή μιας εκδήλωσης εξαρτάται επίσης από το δίκτυο του χώρου, από τις συσκευές των ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝ και από το πρόγραμμα περιήγησής τους.
Οι ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΕΣ, οι ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ και οι ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ καλούνται να αναφέρουν στον ΕΚΔΟΤΗ, μέσω της φόρμας επικοινωνίας, κάθε δόλια χρήση του ΙΣΤΟΤΟΠΟΥ και κάθε περιεχόμενο αντίθετο προς τους παρόντες ΓΟΧ ή προς τον νόμο. Η αναφορά περιγράφει τα πραγματικά περιστατικά και την ακριβή θέση τους στον ΙΣΤΟΤΟΠΟ, και αναφέρει τους λόγους για τους οποίους το περιεχόμενο πρέπει να αποσυρθεί, μαζί με τις εφαρμοστέες νομικές διατάξεις.
Μόλις λάβει γνώση του προδήλως παράνομου χαρακτήρα ενός περιεχομένου, ο ΕΚΔΟΤΗΣ μπορεί να το αποσύρει ή να καταστήσει αδύνατη την πρόσβαση σε αυτό, σύμφωνα με τον νόμο.
Η γενική δομή του ΙΣΤΟΤΟΠΟΥ αποτελεί αποκλειστική ιδιοκτησία του ΕΚΔΟΤΗ, ή αποτελεί αντικείμενο άδειας χρήσης προς όφελός του. Κάθε αναπαραγωγή ή παρουσίαση, ολική ή μερική, του ΙΣΤΟΤΟΠΟΥ ή των στοιχείων του, χωρίς τη ρητή άδεια του ΕΚΔΟΤΗ, απαγορεύεται και θα συνιστούσε προσβολή της πνευματικής ιδιοκτησίας, η οποία τιμωρείται από τα άρθρα L. 335-2 και επόμενα του γαλλικού Κώδικα Πνευματικής Ιδιοκτησίας.
Απαγορεύεται κάθε υπερσύνδεσμος προς τον ΙΣΤΟΤΟΠΟ που χρησιμοποιεί την τεχνική του «framing» ή του «in-line linking».
Ο ΕΚΔΟΤΗΣ μπορεί να εξελίσσει τις υπηρεσίες του, προσθέτοντας λειτουργίες ή τροποποιώντας εκείνες που προσφέρει.
Ο ΕΚΔΟΤΗΣ μπορεί να τροποποιεί τους παρόντες ΓΟΧ. Ενημερώνει κάθε ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΗ με email, στη διεύθυνση του λογαριασμού του, τουλάχιστον έναν μήνα πριν από την έναρξη ισχύος της τροποποίησης. Εάν ο ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΗΣ δεν την αποδέχεται, μπορεί να κλείσει τον λογαριασμό του από τον χώρο του. Διαφορετικά, οι νέοι όροι εφαρμόζονται το νωρίτερο έναν μήνα μετά τη λήψη της γνωστοποίησης.
Οι ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ μπορούν να γράψουν στον ΕΚΔΟΤΗ μέσω της φόρμας επικοινωνίας ή να μοιραστούν τις ιδέες τους μέσω της φόρμας που προβλέπεται για τον σκοπό αυτό. Οι ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΕΣ μπορούν επίσης να επικοινωνήσουν με την υποστήριξη από τον λογαριασμό τους. Ο ΕΚΔΟΤΗΣ απαντά εντός εύλογου χρόνου, ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του αιτήματος, χωρίς να μπορεί να εγγυηθεί συγκεκριμένη προθεσμία.
Εάν κάποια από τις διατάξεις των παρόντων ΓΟΧ κριθεί άκυρη ή μη αντιτάξιμη, οι λοιπές διατάξεις εξακολουθούν να ισχύουν.
Οι παρόντες ΓΟΧ διέπονται από το γαλλικό δίκαιο.
Η διαμεσολάβηση καταναλωτικών διαφορών αφορά μόνο τους ιδιώτες: φυσικό πρόσωπο που διοργανώνει εκδήλωση εκτός της επαγγελματικής του δραστηριότητας. Πριν από κάθε διαμεσολάβηση, ο ιδιώτης ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΗΣ οφείλει πρώτα να επικοινωνήσει μαζί μας, μέσω της φόρμας επικοινωνίας ή μέσω της υποστήριξης του λογαριασμού του: ο νόμος απαιτεί ο ιδιώτης να έχει προηγουμένως επιχειρήσει να επιλύσει τη διαφορά απευθείας με τον ΕΚΔΟΤΗ, με έγγραφη καταγγελία. Αναζητούμε τότε μαζί του μια φιλική λύση.
Εάν η καταγγελία αυτή δεν έλαβε ικανοποιητική απάντηση, ο ιδιώτης ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΗΣ μπορεί τότε να προσφύγει δωρεάν στον διαμεσολαβητή καταναλωτικών διαφορών: το CM2C (Centre de la médiation de la consommation de conciliateurs de justice), www.cm2c.net. Μπορεί να δηλώσει τη διαφορά του εκεί ηλεκτρονικά.
Σε περίπτωση διαφοράς, τα μέρη αναζητούν φιλική λύση πριν από κάθε δικαστική ενέργεια. Ελλείψει φιλικής λύσης, και με την επιφύλαξη των κανόνων αναγκαστικού δικαίου που προστατεύουν τους καταναλωτές, αποκλειστικά αρμόδια είναι τα αρμόδια δικαστήρια του Παρισιού.