Sist oppdatert 1. oktober 2026
Denne teksten er en oversettelse som er gitt til orientering. Bare originalversjonen på fransk er rettslig bindende: Ved motstrid er det den som gjelder.
Disse generelle vilkårene (heretter «VILKÅRENE») fastsetter betingelsene for tilgjengeliggjøring og bruk av tjenestene på nettstedet randraw.studio (heretter «NETTSTEDET»).
NETTSTEDET er opprettet, utviklet og drevet av Philippe BILLAULT, Saint-Ouen, Frankrike, SIRET 414 032 383 (heretter «UTGIVEREN»). Se juridisk informasjon.
Besøkende som ikke registrerer seg, kalles BESØKENDE. Medlemmene, som registrerer seg på NETTSTEDET og legger igjen kontaktopplysningene sine der, kalles ARRANGØRER, i betydningen arrangør av et arrangement. Personene som deltar på et arrangement, på telefonen sin eller på en terminal, kalles DELTAKERE.
Disse VILKÅRENE gjelder uten at det berører gjeldende lovbestemmelser, særlig bestemmelsene i den franske forbrukerloven.
NETTSTEDET gjør det mulig for en ARRANGØR å lede et arrangement (loddtrekning, utlodning, bingo, quiz, konkurranse …) på en storskjerm, mens DELTAKERNE deltar fra telefonen sin eller fra en terminal. De offentlige forhåndsvisningene på NETTSTEDET gjør det mulig å bli kjent med hver aktivitet uten å registrere seg.
UTGIVEREN leverer et verktøy. UTGIVEREN arrangerer ingen spill, krever ikke inn noen innsats, besitter verken premier eller pengemidler, og er ikke en pengespilltjeneste.
ARRANGØREN er alene ansvarlig for at arrangementet er i samsvar med loven i ARRANGØRENS land, særlig dersom ARRANGØREN tar betalt for å spille, selger brett eller deler ut premier. Det påhviler ARRANGØREN å undersøke dette før arrangementet holdes.
Det er forbudt å bruke NETTSTEDET til pengespill eller veddemål uten den tillatelsen loven krever.
Bingobrettene som NETTSTEDET produserer, er ikke godkjent materiell for veldedighetsspill.
For å bli kjent med forhåndsvisningene kreves ingen konto. For å holde et arrangement må det opprettes en konto som ARRANGØR med en e-postadresse og et passord, eller med en Google-konto. E-postadressen må være bekreftet, og fornavn og etternavn må være oppgitt.
ARRANGØREN forplikter seg til å oppgi korrekte opplysninger og holde dem oppdatert. UTGIVEREN kan kontrollere at disse opplysningene er korrekte, og kan unnlate å aktivere, eller deaktivere, en konto der opplysningene er ufullstendige, uriktige eller svikaktige.
ARRANGØREN beskytter innloggingsopplysningene sine. UTGIVEREN er ikke ansvarlig for at en konto brukes av en tredjepart som ARRANGØREN har gitt innloggingsopplysningene sine til, eller som har fått tak i dem som følge av ARRANGØRENS feil eller uaktsomhet. ARRANGØREN bruker ikke en annen ARRANGØRS konto. Tofaktorautentisering tilbys for å styrke kontoens sikkerhet.
NETTSTEDET tilbyr pakken Bli kjent, som er gratis og uten tidsbegrensning; pakken Essential, med årsabonnement; pakken Pro, med årsabonnement og valg av serverregion; og pakken Premium, som er skreddersydd.
Detaljene for hver pakke (grenser for deltakere, arrangementer og bilder, funksjoner som er inkludert) og prisene står på siden Priser. Prisene er oppgitt inkludert alle avgifter, i den valutaen som vises.
Betalingen skjer på nett, i et skjema som driftes av Stripe, som opptrer som offisiell forhandler: Stripe mottar betalingen, krever inn og betaler videre avgiftene, og håndterer svindel, tvister og kundestøtte som gjelder betalingen (se Våre databehandlere).
Pakkene Essential og Pro er årsabonnementer som fornyes automatisk hvert år til de sies opp. ARRANGØREN finner fakturaene sine og håndterer kortet sitt i faktureringsportalen, som er tilgjengelig fra kontoen.
ARRANGØREN kan når som helst si opp abonnementet sitt fra kontoen sin. Oppsigelsen stanser fornyelsen: Tilgangen til pakken består til utløpet av inneværende periode, og ARRANGØREN kan gjenoppta abonnementet så lenge denne perioden ikke er utløpt. Oppsigelsen gir ikke rett til automatisk refusjon for inneværende periode. Dersom et kjøp refunderes i sin helhet, fornyes ikke abonnementet, og tilgangen til pakken kan stenges uten å vente til utløpet av inneværende periode.
ARRANGØREN kan når som helst avslutte kontoen sin fra kontoområdet sitt. Fristen for sletting og hva som skjer med opplysningene, er beskrevet i personvernerklæringen for kontoer.
Dersom ARRANGØREN er en privatperson (en fysisk person som ikke handler som ledd i sin næringsvirksomhet), har ARRANGØREN 14 dager fra bestillingen på å benytte angreretten, uten å måtte oppgi noen grunn.
For å benytte angreretten skriver ARRANGØREN til oss innen denne fristen via kundestøtten for kontoen sin og oppgir bestillingen: Det er dette som forsikrer oss om at forespørselen virkelig kommer fra ARRANGØREN. Vi refunderer ARRANGØREN innen de påfølgende 14 dagene, med samme betalingsmiddel. Abonnementet fornyes ikke, og tilgangen til pakken kan stenges så snart refusjonen har funnet sted.
ARRANGØREN er alene ansvarlig for det som ARRANGØREN legger inn og publiserer med NETTSTEDET: navn, tekster, spørsmål, bilder, premier. I egenskap av vertsleverandør for tjenesten, slik dette er definert i den franske lov nr. 2004-575 av 21. juni 2004 om tillit til den digitale økonomien, er UTGIVEREN ikke ansvarlig for dette innholdet, som UTGIVEREN ikke fører noen forhåndskontroll med.
ARRANGØREN forplikter seg til ikke å publisere innhold som:
Denne listen er ikke uttømmende.
ARRANGØREN er ansvarlig for personopplysningene til sine DELTAKERE, slik det er nærmere beskrevet i personvernerklæringen for deltakere. ARRANGØREN forplikter seg til ikke å samle inn sensitive personopplysninger.
Dersom ARRANGØREN bruker NETTSTEDET i strid med disse VILKÅRENE eller med loven, kan UTGIVEREN umiddelbart ta ARRANGØRENS innhold av nett. På anmodning fra en rettmessig myndighet (domstol, forvaltningsmyndighet, politi) kan UTGIVEREN utlevere de opplysningene som gjør det mulig å identifisere ARRANGØREN.
UTGIVEREN er ikke ansvarlig for innhold som ARRANGØRENE publiserer, og heller ikke for tvister mellom personer i etterkant av et arrangement som er holdt med NETTSTEDET.
UTGIVEREN kan ikke garantere kvaliteten på internett eller at tjenesten er uten avbrudd. At et arrangement forløper som det skal, avhenger også av nettverket på stedet, av DELTAKERNES enheter og av nettleseren deres.
ARRANGØRENE, DELTAKERNE og de BESØKENDE oppfordres til å melde fra til UTGIVEREN, via kontaktskjemaet, om enhver svikaktig bruk av NETTSTEDET og ethvert innhold som er i strid med disse VILKÅRENE eller med loven. Meldingen skal beskrive de faktiske forholdene og nøyaktig hvor på NETTSTEDET de befinner seg, og angi grunnene til at innholdet bør fjernes, med de lovbestemmelsene som får anvendelse.
Så snart UTGIVEREN får kjennskap til at et innhold er åpenbart ulovlig, kan UTGIVEREN fjerne det eller gjøre det utilgjengelig, i samsvar med loven.
NETTSTEDETS generelle struktur er UTGIVERENS eksklusive eiendom, eller er gjenstand for en brukslisens til fordel for UTGIVEREN. Enhver hel eller delvis gjengivelse eller fremvisning av NETTSTEDET eller dets elementer uten uttrykkelig tillatelse fra UTGIVEREN er forbudt og vil utgjøre en opphavsrettskrenkelse som straffes etter artikkel L. 335-2 og følgende i den franske immaterialrettsloven.
Enhver hyperlenke til NETTSTEDET som bruker teknikken «framing» eller «in-line linking», er forbudt.
UTGIVEREN kan videreutvikle tjenestene sine ved å legge til funksjoner eller endre dem som tilbys.
UTGIVEREN kan endre disse VILKÅRENE. UTGIVEREN informerer hver ARRANGØR per e-post, til adressen som er knyttet til kontoen, minst én måned før endringen får anvendelse. Dersom ARRANGØREN ikke godtar endringen, kan ARRANGØREN avslutte kontoen sin fra kontoområdet sitt. I motsatt fall gjelder de nye vilkårene tidligst én måned etter at varselet er mottatt.
De BESØKENDE kan skrive til UTGIVEREN via kontaktskjemaet eller dele ideene sine via skjemaet som er beregnet på det. ARRANGØRENE kan også kontakte kundestøtten fra kontoen sin. UTGIVEREN svarer innen rimelig tid, avhengig av hvor mye henvendelsen haster, uten å kunne garantere en bestemt frist.
Dersom en av bestemmelsene i disse VILKÅRENE erklæres ugyldig eller ikke kan gjøres gjeldende, får de øvrige bestemmelsene fortsatt anvendelse.
Disse VILKÅRENE er underlagt fransk rett.
Forbrukermekling gjelder bare privatpersoner: en fysisk person som holder et arrangement utenfor sin næringsvirksomhet. Før enhver mekling må en ARRANGØR som er privatperson, først kontakte oss, via kontaktskjemaet eller via kundestøtten for kontoen sin: Loven krever at privatpersonen først har forsøkt å løse tvisten direkte med UTGIVEREN gjennom en skriftlig klage. Vi søker da å finne en minnelig løsning sammen med vedkommende.
Dersom denne klagen ikke har ført til et tilfredsstillende svar, kan en ARRANGØR som er privatperson, da kostnadsfritt henvende seg til forbrukermekleren: CM2C (Centre de la médiation de la consommation de conciliateurs de justice), www.cm2c.net. Der kan vedkommende melde inn tvisten sin på nett.
Ved tvist søker partene en minnelig løsning før ethvert rettslig skritt. Lykkes ikke dette, og med forbehold for de ufravikelige reglene som beskytter forbrukere, har de kompetente domstolene i Paris eksklusiv domsmyndighet.