Cập nhật lần cuối: 30 tháng 9, 2026
Văn bản này là bản dịch, được cung cấp để tham khảo. Chỉ bản gốc bằng tiếng Pháp mới có giá trị pháp lý: trong trường hợp có sự khác biệt, bản gốc sẽ được áp dụng.
Bên xử lý dữ liệu là một doanh nghiệp xử lý dữ liệu thay mặt chúng tôi. Dưới đây là danh sách các bên mà chúng tôi sử dụng, và những gì mỗi bên nhận được.
OVH là một công ty lưu trữ của Pháp. Công ty này cung cấp cho chúng tôi:
Stripe là một công ty thanh toán trực tuyến của Hoa Kỳ. Công ty này đóng vai trò bên bán hàng chính thức: thu tiền thanh toán, thu và nộp lại các khoản thuế, đồng thời xử lý gian lận, tranh chấp và hỗ trợ liên quan đến thanh toán.
Với cách vận hành này, các giao dịch mua của bạn xuất hiện dưới dạng “Được bán qua Link”: Link là một dịch vụ của Stripe. Chính Link gửi cho bạn biên lai, hóa đơn và email hoàn tiền, cho phép bạn theo dõi đơn hàng, hủy thuê bao hoặc đổi phương thức thanh toán, và bộ phận hỗ trợ của Link xử lý các yêu cầu liên quan đến thanh toán.
Khi thanh toán, bạn được chuyển hướng đến một biểu mẫu thanh toán do Stripe quản lý. Chúng tôi truyền cho Stripe địa chỉ email của bạn, một mã định danh nội bộ của tài khoản bạn và gói đã chọn. Tên, địa chỉ thanh toán và phương thức thanh toán của bạn được nhập tại Stripe, và chỉ Stripe quản lý chúng: chúng tôi không nhìn thấy các thông tin này. Chúng tôi chỉ lưu giữ mã định danh thuê bao của bạn tại Stripe, thương hiệu thẻ của bạn và bốn chữ số cuối của thẻ.
Mỗi đêm, một bản sao cơ sở dữ liệu của trang web được lưu vào một không gian Dropbox dành riêng cho chúng tôi. Dropbox là một công ty của Hoa Kỳ.
Các email của trang web (xác nhận địa chỉ, đặt lại mật khẩu, bảo mật tài khoản, hỗ trợ) được gửi bằng giải pháp riêng của chúng tôi: không có nhà cung cấp dịch vụ gửi thư nào tham gia.