Cập nhật lần cuối: 30 tháng 9, 2026
Văn bản này là bản dịch, được cung cấp để tham khảo. Chỉ bản gốc bằng tiếng Pháp mới có giá trị pháp lý: trong trường hợp có sự khác biệt, bản gốc sẽ được áp dụng.
Họ, biệt danh, địa chỉ email, số điện thoại, hoặc bất kỳ thông tin nào cho phép nhận dạng một người, đều là dữ liệu cá nhân. Một dữ liệu khi được kết hợp với một dữ liệu khác cũng có thể trở thành dữ liệu cá nhân: một cái tên đơn thuần, được gắn với một thông tin khác.
Những cá nhân chơi hoặc tham gia một sự kiện, trên điện thoại của mình hoặc trên một màn hình tự đăng ký, sau đây được gọi là NGƯỜI THAM GIA, hoặc NGƯỜI TRÚNG THƯỞNG khi họ trúng trong một lượt rút thăm. Người tổ chức sự kiện là NGƯỜI TỔ CHỨC. Trang web randraw.studio được gọi là BÊN XỬ LÝ DỮ LIỆU: trang web cung cấp cho NGƯỜI TỔ CHỨC công cụ vận hành sự kiện và lưu giữ dữ liệu của sự kiện.
Tóm tắt những nội dung dưới đây: chính NGƯỜI TỔ CHỨC là bên kiểm soát dữ liệu đối với dữ liệu của NGƯỜI THAM GIA của mình. Chúng tôi chỉ hành động theo chỉ dẫn của NGƯỜI TỔ CHỨC.
NGƯỜI TỔ CHỨC là người duy nhất biết bản chất của các dữ liệu mình thu thập, mục đích của chúng, và những lý do cho phép mình hiển thị chúng. NGƯỜI TỔ CHỨC có trách nhiệm thông báo cho NGƯỜI THAM GIA và, khi pháp luật yêu cầu, có được sự đồng ý của họ.
NGƯỜI TỔ CHỨC là người phải cung cấp thông tin này, chẳng hạn trong nội dung của một trong hai ô đánh dấu đồng ý mà NGƯỜI TỔ CHỨC có thể thêm vào biểu mẫu của mình.
NGƯỜI TỔ CHỨC lựa chọn, theo từng sự kiện, những gì mình yêu cầu NGƯỜI THAM GIA cung cấp: tên và họ, hoặc biệt danh; địa chỉ email; số điện thoại; câu trả lời tự do cho một câu hỏi do NGƯỜI TỔ CHỨC soạn; các câu trả lời cho câu hỏi của một trò chơi đố vui; hai ô đánh dấu đồng ý do NGƯỜI TỔ CHỨC viết nội dung. Chúng tôi không ghi lại địa chỉ IP của NGƯỜI THAM GIA khi ghi danh.
Theo mặc định, không có gì là công khai. NGƯỜI TỔ CHỨC có thể công bố, theo từng cảnh, kết quả của một lượt rút thăm: một trang có địa chỉ không thể đoán được, không được các công cụ tìm kiếm lập chỉ mục, và hiển thị tên của NGƯỜI TRÚNG THƯỞNG (đối với một giải thi đấu, là các tên thuộc nhóm mà NGƯỜI TỔ CHỨC khai báo).
Dữ liệu của một sự kiện được lưu giữ chừng nào NGƯỜI TỔ CHỨC chưa xóa chúng và tài khoản của NGƯỜI TỔ CHỨC còn tồn tại. NGƯỜI TỔ CHỨC có thể xóa kết quả của một phiên: các câu trả lời của NGƯỜI THAM GIA và các lượt rút thăm bị xóa. Việc đóng tài khoản của NGƯỜI TỔ CHỨC sẽ xóa toàn bộ các sự kiện của NGƯỜI TỔ CHỨC và người tham gia của các sự kiện đó.
NGƯỜI TỔ CHỨC có thể kết nối tài khoản Facebook, Instagram hoặc LinkedIn của mình để nhập tên của những người đã bình luận hoặc thích một bài đăng. Khi đó, các tên này là dữ liệu của NGƯỜI TỔ CHỨC, và NGƯỜI TỔ CHỨC chịu trách nhiệm về chúng.
Nghiêm cấm thu thập dữ liệu nhạy cảm: dữ liệu về sức khỏe, xu hướng tính dục, nguồn gốc dân tộc, quan điểm chính trị hoặc tín ngưỡng tôn giáo, cũng như bất kỳ dữ liệu nào khác có tính chất hết sức riêng tư, đặc biệt là qua câu hỏi tự do của biểu mẫu.
Để thực hiện các quyền của bạn đối với dữ liệu của mình (truy cập, chỉnh sửa, xóa, rút lại), trước hết hãy liên hệ với NGƯỜI TỔ CHỨC của sự kiện: NGƯỜI TỔ CHỨC là bên kiểm soát dữ liệu, và có thể sửa đổi hoặc xóa dữ liệu từ khu vực cá nhân của mình.
Nếu bạn muốn báo cáo một dữ liệu nhạy cảm hoặc một nội dung công bố lẽ ra không nên tồn tại, hoặc nếu NGƯỜI TỔ CHỨC không trả lời, hãy viết cho chúng tôi qua biểu mẫu liên hệ. Nếu các quyền của bạn vẫn không được tôn trọng, bạn có thể gửi khiếu nại đến CNIL.