Zuletzt aktualisiert am 1. Oktober 2026
Dieser Text ist eine Übersetzung, die zur Information bereitgestellt wird. Maßgeblich ist allein die Originalfassung in französischer Sprache: Bei Abweichungen gilt diese.
Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend die „AGB“) legen die Bedingungen für die Bereitstellung und die Nutzung der Dienste der Website randraw.studio (nachfolgend die „WEBSITE“) fest.
Die WEBSITE wird von Philippe BILLAULT, Saint-Ouen, Frankreich, SIRET 414 032 383 (nachfolgend der „HERAUSGEBER“) erstellt, entwickelt und betrieben. Siehe das Impressum.
Besucher, die sich nicht registrieren, werden als BESUCHER bezeichnet. Mitglieder, die sich auf der WEBSITE registrieren und dort ihre Kontaktdaten hinterlassen, werden als VERANSTALTER bezeichnet, im Sinne des Veranstalters eines Events. Personen, die auf ihrem Smartphone oder an einem Terminal an einem Event teilnehmen, werden als TEILNEHMER bezeichnet.
Diese AGB gelten unbeschadet der anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere derjenigen des französischen Verbrauchergesetzbuchs.
Die WEBSITE ermöglicht es einem VERANSTALTER, ein Event (Auslosung, Tombola, Bingo, Quiz, Wettbewerb …) auf einem großen Bildschirm durchzuführen, während die TEILNEHMER von ihrem Smartphone oder einem Terminal aus mitspielen. Die öffentlichen Vorschauen der WEBSITE ermöglichen es, jede Animation ohne Registrierung zu entdecken.
Der HERAUSGEBER stellt ein Werkzeug bereit. Er veranstaltet kein Spiel, nimmt keine Einsätze entgegen, verwahrt weder Preise noch Gelder und ist kein Glücksspieldienst.
Der VERANSTALTER ist allein dafür verantwortlich, dass sein Event dem Recht seines Landes entspricht, insbesondere wenn er für das Mitspielen Geld verlangt, Karten verkauft oder Preise vergibt. Es obliegt ihm, sich zu informieren, bevor er sein Event veranstaltet.
Die Nutzung der WEBSITE für ein Glücksspiel oder eine Wette ohne die gesetzlich vorgeschriebene Genehmigung ist untersagt.
Die Karten, die die WEBSITE für Bingo erzeugt, sind kein zugelassenes Spielmaterial für Wohltätigkeitsspiele.
Um die Vorschauen zu entdecken, ist kein Konto erforderlich. Um ein Event zu veranstalten, muss ein VERANSTALTER-Konto mit einer E-Mail-Adresse und einem Passwort oder mit einem Google-Konto erstellt werden. Die E-Mail-Adresse muss verifiziert, der Vor- und der Nachname müssen angegeben sein.
Der VERANSTALTER verpflichtet sich, zutreffende Angaben zu machen und sie auf dem aktuellen Stand zu halten. Der HERAUSGEBER kann die Richtigkeit dieser Angaben überprüfen und ein Konto, dessen Angaben unvollständig, falsch oder betrügerisch sind, nicht aktivieren oder deaktivieren.
Der VERANSTALTER schützt seine Zugangsdaten. Der HERAUSGEBER haftet nicht für die Nutzung eines Kontos durch einen Dritten, dem der VERANSTALTER seine Zugangsdaten mitgeteilt hat oder der sie durch Verschulden oder Fahrlässigkeit des VERANSTALTERS erlangt hat. Der VERANSTALTER benutzt nicht das Konto eines anderen VERANSTALTERS. Zur Erhöhung der Sicherheit des Kontos wird die Zwei-Faktor-Authentifizierung angeboten.
Die WEBSITE stellt den Tarif Entdeckung bereit, kostenlos und zeitlich unbegrenzt; den Tarif Essential im Jahresabonnement; den Tarif Pro im Jahresabonnement, mit Wahl der Serverregion; und den Tarif Premium nach Maß.
Die Einzelheiten jedes Tarifs (Obergrenzen für Teilnehmer, Events und Bilder, enthaltene Funktionen) sowie die Preise sind auf der Seite Preise aufgeführt. Die Preise sind einschließlich aller Steuern in der angezeigten Währung angegeben.
Die Zahlung erfolgt online über ein Formular, das von Stripe verwaltet wird; Stripe handelt dabei als eingetragener Händler, zieht die Zahlung ein, erhebt die Steuern und führt sie ab und bearbeitet Betrugsfälle, Streitfälle und den Support im Zusammenhang mit der Zahlung (siehe Unsere Auftragsverarbeiter).
Die Tarife Essential und Pro sind Jahresabonnements, die bis zu ihrer Kündigung jedes Jahr automatisch verlängert werden. Der VERANSTALTER findet seine Rechnungen und verwaltet seine Karte im Abrechnungsportal, das über sein Konto zugänglich ist.
Der VERANSTALTER kann sein Abonnement jederzeit über sein Konto kündigen. Die Kündigung beendet die Verlängerung: Der Zugang zum Tarif bleibt bis zum Ende des laufenden Zeitraums bestehen, und der VERANSTALTER kann sein Abonnement wieder aufnehmen, solange dieser Zeitraum nicht abgelaufen ist. Die Kündigung führt nicht zu einer automatischen Erstattung des laufenden Zeitraums. Bei vollständiger Erstattung eines Kaufs wird das Abonnement nicht verlängert, und der Zugang zum Tarif kann gesperrt werden, ohne das Ende des laufenden Zeitraums abzuwarten.
Der VERANSTALTER kann sein Konto jederzeit in seinem Kontobereich schließen. Die Löschfrist und der Verbleib der Daten sind in der Datenschutzerklärung für Konten beschrieben.
Ist der VERANSTALTER eine Privatperson (eine natürliche Person, die nicht im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit handelt), so hat er ab seiner Bestellung 14 Tage Zeit, um ohne Angabe von Gründen zu widerrufen.
Zum Widerruf schreibt er uns innerhalb dieser Frist über den Support seines Kontos und gibt dabei seine Bestellung an: So können wir sicher sein, dass die Anfrage tatsächlich von ihm stammt. Wir erstatten ihm den Betrag innerhalb der darauffolgenden 14 Tage über dasselbe Zahlungsmittel. Sein Abonnement wird nicht verlängert, und der Zugang zum Tarif kann ab der Erstattung gesperrt werden.
Der VERANSTALTER ist allein verantwortlich für das, was er mit der WEBSITE eingibt und veröffentlicht: Namen, Texte, Fragen, Bilder, Preise. In seiner Eigenschaft als Hosting-Anbieter des Dienstes im Sinne des französischen Gesetzes Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft ist der HERAUSGEBER für diese Inhalte, über die er keine Vorabkontrolle ausübt, nicht verantwortlich.
Der VERANSTALTER verpflichtet sich, keine Inhalte zu veröffentlichen, die:
Diese Liste ist nicht abschließend.
Der VERANSTALTER ist für die personenbezogenen Daten seiner TEILNEHMER verantwortlich, wie es die Datenschutzerklärung für Teilnehmer im Einzelnen darlegt. Er unterlässt es, sensible Daten zu erheben.
Nutzt der VERANSTALTER die WEBSITE entgegen den vorliegenden AGB oder dem Gesetz, kann der HERAUSGEBER dessen Inhalte sofort offline nehmen. Auf Verlangen einer berechtigten Stelle (Gericht, Verwaltungsbehörde, Polizei) kann der HERAUSGEBER die Informationen herausgeben, die es ermöglichen, den VERANSTALTER zu identifizieren.
Der HERAUSGEBER ist weder für die von den VERANSTALTERN veröffentlichten Inhalte noch für Streitigkeiten zwischen Personen infolge eines mit der WEBSITE veranstalteten Events verantwortlich.
Der HERAUSGEBER kann weder die Qualität des Internetnetzes noch die Unterbrechungsfreiheit des Dienstes gewährleisten. Der reibungslose Ablauf eines Events hängt auch vom Netzwerk vor Ort, von den Geräten der TEILNEHMER und von deren Browser ab.
Die VERANSTALTER, die TEILNEHMER und die BESUCHER werden gebeten, dem HERAUSGEBER über das Kontaktformular jede betrügerische Nutzung der WEBSITE und jeden Inhalt zu melden, der gegen diese AGB oder das Gesetz verstößt. Die Meldung beschreibt den Sachverhalt und dessen genaue Fundstelle auf der WEBSITE und nennt die Gründe, aus denen der Inhalt entfernt werden soll, samt den anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen.
Sobald der HERAUSGEBER von der offensichtlichen Rechtswidrigkeit eines Inhalts Kenntnis erlangt, kann er diesen im Einklang mit dem Gesetz entfernen oder den Zugang zu ihm sperren.
Die allgemeine Struktur der WEBSITE ist ausschließliches Eigentum des HERAUSGEBERS oder Gegenstand einer ihm eingeräumten Nutzungslizenz. Jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung oder Wiedergabe der WEBSITE oder ihrer Bestandteile ohne ausdrückliche Genehmigung des HERAUSGEBERS ist untersagt und würde eine Urheberrechtsverletzung darstellen, die nach den Artikeln L. 335-2 ff. des französischen Gesetzbuchs über das geistige Eigentum geahndet wird.
Jeder Hyperlink auf die WEBSITE, der die Technik des „Framing“ oder des „Inline-Linking“ verwendet, ist untersagt.
Der HERAUSGEBER kann seine Dienste weiterentwickeln, indem er Funktionen hinzufügt oder die von ihm angebotenen Funktionen ändert.
Der HERAUSGEBER kann diese AGB ändern. Er informiert jeden VERANSTALTER per E-Mail an die Adresse seines Kontos, mindestens einen Monat bevor die Änderung angewendet wird. Ist der VERANSTALTER damit nicht einverstanden, kann er sein Konto in seinem Kontobereich schließen. Andernfalls gelten die neuen Bedingungen frühestens einen Monat nach Zugang der Mitteilung.
Die BESUCHER können dem HERAUSGEBER über das Kontaktformular schreiben oder ihre Ideen über das dafür vorgesehene Formular teilen. Die VERANSTALTER können außerdem von ihrem Konto aus den Support kontaktieren. Der HERAUSGEBER antwortet innerhalb einer angemessenen Frist, je nach Dringlichkeit der Anfrage, ohne eine bestimmte Frist garantieren zu können.
Wird eine der Bestimmungen dieser AGB für unwirksam oder nicht durchsetzbar erklärt, bleiben die übrigen Bestimmungen anwendbar.
Diese AGB unterliegen französischem Recht.
Die Verbraucherschlichtung betrifft nur Privatpersonen: eine natürliche Person, die ein Event außerhalb ihrer beruflichen Tätigkeit veranstaltet. Vor jeder Schlichtung muss der private VERANSTALTER uns zunächst kontaktieren, über das Kontaktformular oder über den Support seines Kontos: Das Gesetz verlangt, dass die Privatperson zuvor versucht hat, die Streitigkeit durch eine schriftliche Beschwerde unmittelbar mit dem HERAUSGEBER beizulegen. Wir suchen dann gemeinsam mit ihr nach einer gütlichen Lösung.
Ist diese Beschwerde ohne zufriedenstellende Antwort geblieben, kann der private VERANSTALTER anschließend kostenlos die Verbraucherschlichtungsstelle anrufen: das CM2C (Centre de la médiation de la consommation de conciliateurs de justice), www.cm2c.net. Dort kann er online seine Streitigkeit melden.
Im Streitfall suchen die Parteien vor jedem gerichtlichen Vorgehen nach einer gütlichen Lösung. Andernfalls sind, vorbehaltlich der zwingenden Vorschriften zum Schutz der Verbraucher, ausschließlich die zuständigen Gerichte von Paris zuständig.