Naposledy aktualizované 1. októbra 2026
Tento text je preklad poskytnutý na informačné účely. Rozhodujúce je výlučne pôvodné znenie vo francúzskom jazyku: v prípade rozporu sa uplatní práve ono.
Tieto všeobecné podmienky (ďalej len „VOP“) vymedzujú podmienky sprístupnenia a používania služieb webovej stránky randraw.studio (ďalej len „STRÁNKA“).
STRÁNKU vytvoril, vyvíja a prevádzkuje Philippe BILLAULT, Saint-Ouen, Francúzsko, SIRET 414 032 383 (ďalej len „VYDAVATEĽ“). Pozri právne informácie.
Návštevníci, ktorí sa neregistrujú, sa označujú ako NÁVŠTEVNÍCI. Členovia, ktorí sa na STRÁNKE registrujú a zanechávajú na nej svoje kontaktné údaje, sa označujú ako ORGANIZÁTORI, v zmysle organizátora podujatia. Osoby, ktoré sa zúčastňujú na podujatí na svojom telefóne alebo na termináli, sa označujú ako ÚČASTNÍCI.
Tieto VOP sa uplatňujú bez toho, aby boli dotknuté príslušné právne predpisy, najmä ustanovenia francúzskeho spotrebiteľského zákonníka.
STRÁNKA umožňuje ORGANIZÁTOROVI viesť podujatie (žrebovanie, tombola, bingo, kvíz, súťaž…) na veľkej obrazovke, zatiaľ čo ÚČASTNÍCI hrajú zo svojho telefónu alebo z terminálu. Verejné ukážky na STRÁNKE umožňujú spoznať každú aktivitu bez registrácie.
VYDAVATEĽ poskytuje nástroj. Neorganizuje žiadnu hru, nevyberá žiadne vklady, nemá v držbe žiadne ceny ani finančné prostriedky a nie je službou hazardných hier.
ORGANIZÁTOR nesie výlučnú zodpovednosť za súlad svojho podujatia s právom svojej krajiny, najmä ak za hru vyberá poplatok, ak predáva tikety alebo ak udeľuje ceny. Je na ňom, aby sa informoval skôr, než svoje podujatie zorganizuje.
Používanie STRÁNKY na hazardnú hru alebo stávku bez povolenia, ktoré vyžaduje zákon, je zakázané.
Tikety na bingo, ktoré STRÁNKA vytvára, nie sú schváleným vybavením na charitatívne hry.
Na prezeranie ukážok nie je potrebný žiadny účet. Na organizovanie podujatia je potrebné vytvoriť si účet ORGANIZÁTORA pomocou e-mailovej adresy a hesla alebo pomocou účtu Google. E-mailová adresa musí byť overená a meno a priezvisko musia byť vyplnené.
ORGANIZÁTOR sa zaväzuje poskytovať presné informácie a udržiavať ich aktuálne. VYDAVATEĽ môže správnosť týchto informácií overovať a môže neaktivovať alebo deaktivovať účet, ktorého informácie sú neúplné, nesprávne alebo podvodné.
ORGANIZÁTOR chráni svoje prihlasovacie údaje. VYDAVATEĽ nezodpovedá za použitie účtu treťou osobou, ktorej ORGANIZÁTOR svoje prihlasovacie údaje oznámil alebo ktorá ich získala jeho zavinením alebo nedbanlivosťou. ORGANIZÁTOR nepoužíva účet iného ORGANIZÁTORA. Na posilnenie bezpečnosti účtu je k dispozícii dvojfaktorové overenie.
STRÁNKA ponúka balík Objavovanie, bezplatný a časovo neobmedzený; balík Essential s ročným predplatným; balík Pro s ročným predplatným a s možnosťou výberu regiónu servera; a balík Premium, pripravený na mieru.
Podrobnosti o každom balíku (limity počtu účastníkov, podujatí a obrázkov, zahrnuté funkcie) a ceny sú uvedené na stránke Ceny. Ceny sú uvedené vrátane všetkých daní, v zobrazenej mene.
Platba sa uskutočňuje online prostredníctvom formulára, ktorý spravuje spoločnosť Stripe; tá vystupuje ako oficiálny predajca: prijíma platbu, vyberá a odvádza dane a rieši podvody, spory a podporu súvisiace s platbou (pozri Naši sprostredkovatelia).
Balíky Essential a Pro sú ročné predplatné, ktoré sa každý rok automaticky obnovujú až do ich zrušenia. ORGANIZÁTOR nájde svoje faktúry a spravuje svoju kartu na fakturačnom portáli dostupnom v jeho účte.
ORGANIZÁTOR môže svoje predplatné kedykoľvek zrušiť zo svojho účtu. Zrušením sa zastaví obnovovanie: prístup k balíku zostáva zachovaný do konca prebiehajúceho obdobia a ORGANIZÁTOR môže svoje predplatné znovu aktivovať, kým sa toto obdobie neskončí. Zrušenie nezakladá nárok na automatické vrátenie platby za prebiehajúce obdobie. V prípade úplného vrátenia platby za nákup sa predplatné neobnoví a prístup k balíku môže byť ukončený bez čakania na koniec prebiehajúceho obdobia.
ORGANIZÁTOR môže svoj účet kedykoľvek uzavrieť zo svojho priestoru. Lehota vymazania a ďalší osud údajov sú opísané v zásadách ochrany osobných údajov účtov.
Ak je ORGANIZÁTOR súkromnou osobou (fyzickou osobou, ktorá nekoná v rámci svojej profesijnej činnosti), má na odstúpenie od zmluvy 14 dní od svojej objednávky, a to bez toho, aby musel uviesť dôvod.
Ak chce od zmluvy odstúpiť, napíše nám v tejto lehote prostredníctvom podpory svojho účtu a uvedie svoju objednávku: tým máme istotu, že žiadosť skutočne pochádza od neho. Platbu mu vrátime v nasledujúcich 14 dňoch, a to rovnakým platobným prostriedkom. Jeho predplatné sa neobnoví a prístup k balíku môže byť ukončený hneď po vrátení platby.
ORGANIZÁTOR nesie výlučnú zodpovednosť za to, čo pomocou STRÁNKY zadáva a zverejňuje: mená, texty, otázky, obrázky, výhry. VYDAVATEĽ ako poskytovateľ hostingu služby v zmysle francúzskeho zákona č. 2004-575 z 21. júna 2004 o dôvere v digitálnu ekonomiku nezodpovedá za tento obsah, nad ktorým nevykonáva žiadnu predbežnú kontrolu.
ORGANIZÁTOR sa zaväzuje nezverejňovať obsah, ktorý:
Tento zoznam nie je vyčerpávajúci.
ORGANIZÁTOR zodpovedá za osobné údaje svojich ÚČASTNÍKOV, ako podrobne uvádzajú zásady ochrany osobných údajov účastníkov. Zaväzuje sa, že nebude zhromažďovať citlivé údaje.
Ak ORGANIZÁTOR používa STRÁNKU v rozpore s týmito VOP alebo so zákonom, VYDAVATEĽ môže jeho obsah okamžite stiahnuť z prevádzky. Na žiadosť oprávneného orgánu (súd, správny orgán, polícia) môže VYDAVATEĽ poskytnúť informácie, ktoré umožňujú ORGANIZÁTORA identifikovať.
VYDAVATEĽ nezodpovedá za obsah zverejnený ORGANIZÁTORMI ani za spory medzi osobami, ktoré vzniknú v nadväznosti na podujatie organizované pomocou STRÁNKY.
VYDAVATEĽ nemôže zaručiť kvalitu internetovej siete ani to, že služba nebude prerušená. Hladký priebeh podujatia závisí aj od siete v mieste konania, od zariadení ÚČASTNÍKOV a od ich prehliadača.
ORGANIZÁTORI, ÚČASTNÍCI a NÁVŠTEVNÍCI sa vyzývajú, aby VYDAVATEĽOVI prostredníctvom kontaktného formulára nahlásili každé podvodné používanie STRÁNKY a každý obsah, ktorý je v rozpore s týmito VOP alebo so zákonom. Oznámenie opisuje skutočnosti a ich presné umiestnenie na STRÁNKE a uvádza dôvody, pre ktoré sa má obsah odstrániť, spolu s príslušnými právnymi ustanoveniami.
Len čo sa VYDAVATEĽ dozvie o zjavne protiprávnej povahe obsahu, môže ho v súlade so zákonom odstrániť alebo k nemu znemožniť prístup.
Celková štruktúra STRÁNKY je výlučným vlastníctvom VYDAVATEĽA alebo je predmetom licencie na používanie udelenej v jeho prospech. Akékoľvek úplné alebo čiastočné rozmnožovanie alebo sprístupňovanie verejnosti, ktoré sa týka STRÁNKY alebo jej prvkov, je bez výslovného súhlasu VYDAVATEĽA zakázané a predstavovalo by porušenie práv duševného vlastníctva, ktoré sa postihuje podľa článkov L. 335-2 a nasl. francúzskeho zákonníka duševného vlastníctva.
Akýkoľvek hypertextový odkaz na STRÁNKU, ktorý využíva techniku „framing“ alebo „in-line linking“, je zakázaný.
VYDAVATEĽ môže svoje služby ďalej rozvíjať pridávaním funkcií alebo úpravou tých, ktoré ponúka.
VYDAVATEĽ môže tieto VOP zmeniť. Každého ORGANIZÁTORA o tom informuje e-mailom na adresu jeho účtu najmenej jeden mesiac pred začatím uplatňovania zmeny. Ak ju ORGANIZÁTOR neprijme, môže svoj účet uzavrieť zo svojho priestoru. V opačnom prípade sa nové podmienky uplatnia najskôr jeden mesiac po doručení oznámenia.
NÁVŠTEVNÍCI môžu VYDAVATEĽOVI napísať prostredníctvom kontaktného formulára alebo sa podeliť o svoje nápady prostredníctvom formulára určeného na tento účel. ORGANIZÁTORI môžu kontaktovať podporu aj zo svojho účtu. VYDAVATEĽ odpovedá v primeranej lehote podľa naliehavosti žiadosti, pričom nemôže zaručiť presnú lehotu.
Ak je niektoré z ustanovení týchto VOP vyhlásené za neplatné alebo neúčinné, ostatné ustanovenia sa uplatňujú naďalej.
Tieto VOP sa spravujú francúzskym právom.
Spotrebiteľská mediácia sa týka len súkromných osôb: fyzickej osoby, ktorá organizuje podujatie mimo svojej profesijnej činnosti. Pred akoukoľvek mediáciou nás ORGANIZÁTOR, ktorý je súkromnou osobou, musí najprv kontaktovať prostredníctvom kontaktného formulára alebo prostredníctvom podpory svojho účtu: zákon vyžaduje, aby sa súkromná osoba najprv pokúsila vyriešiť spor priamo s VYDAVATEĽOM, a to písomnou sťažnosťou. Spoločne s ním potom hľadáme zmierlivé riešenie.
Ak táto sťažnosť zostala bez uspokojivej odpovede, ORGANIZÁTOR, ktorý je súkromnou osobou, sa potom môže bezplatne obrátiť na spotrebiteľského mediátora: CM2C (Centre de la médiation de la consommation de conciliateurs de justice), www.cm2c.net. Môže tam online nahlásiť svoj spor.
V prípade sporu strany hľadajú zmierlivé riešenie pred podaním akejkoľvek žaloby. Ak sa to nepodarí, a s výhradou kogentných ustanovení na ochranu spotrebiteľov, majú výlučnú právomoc príslušné súdy v Paríži.